深海の超巨大イカを追え!(本の題名)って英語でなんて言うの?

自分の好きな本だから。
default user icon
Shidoさん
2020/10/01 19:53
date icon
good icon

1

pv icon

854

回答
  • Track Down the Mega-Colossal Deep Sea Squid! (Book title)

    play icon

  • Hunt Down the Mega-Gigantic Deep Sea Squid!

    play icon

深海 は deep sea と言います。
深海のイカなので deep sea squid と表現するのが良いです。

超巨大 は様々な言い方があると思いますがこの場合の 超 は
mega を使うと良いです。
こちらを 巨大 に繋げて mega-colossal などの単語が作れます。

追え は 狩れと言った感じで track down や hunt down などと
表現すると良いでしょう。
good icon

1

pv icon

854

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:854

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら