鳥類学者だからって鳥が好きだと思うなよ（本の題名）って英語でなんて言うの？
自分の最も好きな本だから題名を英語でどう言うか知っておきたい。
回答
-
Don't think that I like birds just because I'm an ornithologist.
"鳥類学者だからって鳥が好きだと思うなよ" は英語で
Don't think that I like birds just because I'm an ornithologist. といえます。
鳥類学者 = ornithologist or bird specialist
だからって = because
鳥が好き = like birds
思うなよ = don't think
他
Just because I'm an ornithologist doesn't mean I like birds.
鳥類学者だから鳥が好きっていうことではない
アメリカ合衆国 
