世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

腎臓は2個あるから1個無くなっても大丈夫って英語でなんて言うの?

突然ですが 主人が腎臓ガンと診断されました。 左腎臓を切除します。 今のところ他に転移は見つかっていない。 それがせめてもの救いです。
female user icon
Akikoさん
2020/10/02 05:34
date icon
good icon

5

pv icon

1595

回答
  • You have two kidneys, so even if you lose one of them, you can survive.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) You have two kidneys, so even if you lose one of them, you can survive. 「腎臓を2つ持っているので、たとえその内の1つを失ったとしても生き延びることはできます」 kidney「腎臓」 even if「たとえ~でも」 survive「生き延びる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
回答
  • You have two kidneys. Even if you lose one, you'll be ok.

    play icon

  • You have two kidneys, but you can live with one.

    play icon

ーYou have two kidneys. Even if you lose one, you'll be ok. 「腎臓は2個あるから、1つ失っても大丈夫だよ。」 kidney で「腎臓」 lose で「失う」 ーYou have two kidneys, but you can live with one. 「腎臓は2個あるけど、1つあれば生きていけるよ。」 you can live with one (kidney). で「1つ(の腎臓)で生きることができる」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

1595

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら