If you take this medicine, the pain will be gone in 5 days.
This medicine should take away your pain in about 5 days.
ーIf you take this medicine, the pain will be gone in 5 days.
「この薬を飲めば、痛みは5日でなくなります。」
take medicine で「薬を飲む」
pain で「痛み」
in 5 days で「5日後には・5日で」
ーThis medicine should take away your pain in about 5 days.
「この薬は約5日で痛みを取ってくれるでしょう。」
take away で「取り除く」
in about 5 days「約5日で・約5日後には」
ご参考まで！
If you take this medicine, the pain will go away in five days.
If you take this medicine, you'll have no pain in five days or so.
This medicine will reduce the pain.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If you take this medicine, the pain will go away in five days.
「この薬を飲めば、痛みは5日後にはなくなるでしょう」
If you take this medicine, you'll have no pain in five days or so.
「この薬を飲めば、5日後かそこらには痛みがなくなるでしょう」
あとは、
This medicine will reduce the pain.
「この薬は痛みを減らすでしょう」
という言い方も出来ます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
