ケーキに生クリームをきれいに塗るのは難しい。って英語でなんて言うの？

①Decorating a cake with whipped cream is difficult.
ケーキをホイップクリームでデコレーションするのは難しいです。

②It's hard to get sharp and smooth surfaces with whipped cream on a cake.
ケーキの表面を生クリームできちっとしていてかつ滑らかな表面に仕上げるのは難しい。

また、「生クリームを塗る」はapply, frost, putなどの動詞を通常使います。（apply whipped cream on a cakeなど）

「どんなに辛いことがあっても諦めないで頑張ろう！」を表現するには、"No matter how hard things get" で「どんなに辛くても」や「どんなに大変な状況でも」という意味を伝えることができます。

そして、"don't give up" は「諦めないで」という直接的で強いメッセージです。最後の "Let's keep going!" で「一緒に頑張ろう」という励ましの言葉になります。

例文:
- "No matter how hard things get, don't give up! Let's keep going!"
（どんなに辛いことがあっても諦めないで！一緒に頑張ろう！）

• "Even when things seem impossible, we have to keep pushing forward."
  （たとえ不可能に思えても、前に進み続けなければならない。）

役立つ関連単語やフレーズ:
- persevere（耐える、頑張り続ける）
- stay strong（強くい続ける）
- push through（困難を乗り越える）
- hang in there（諦めないで頑張る）

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's hard to spread whipped cream on a cake and make it look really nice.
「ケーキに生クリームを塗ってとても見た目を良くするのは難しい」＝「ケーキに生クリームをきれいに塗るのは難しい」
to spread whipped cream on a cake で「ケーキに生クリームを塗る」と言えます。

ご参考まで！