子供は片づけたそばから散らかしていくって英語でなんて言うの？

Question

子供がいると部屋をきれいに保つのが難しいです。

Accepted Answer

The child messes up right away 
子供は片づけたそばから散らかしていく

The child 子供は
messes up 散らかしていく
(After cleaned up )right away 片づけたそばから

片付けたそばからは、right awayの一言 で、十分意味をなします。

参考になれば幸いです♪