対馬市では５０年に１度の記録的大雨と予報がありました。って英語でなんて言うの？

Question

記録的大雨はかわいそうです。

Accepted Answer

天気予報によれば対馬は50年に一度の豪雨を経験するでしょう。
天気予報によれば、対馬を襲っている大雨は50年で最も多い降水量を記録するとのことです。

The weather forecast; 天気予報
According to; によれば
...year high; ー年での最高値

Answer

\"record-breaking\"を使うと、「記録破りの」「歴史に残るような」という意味になります。\"downpour\"は「豪雨」という意味で、一般的に非常に激しい雨を指します。また、\"once in 50 years\"は「50年に1度」という意味で、とても珍しいまたはまれな出来事を示す時に使います。


関連する単語・フレーズリスト:
- torrential rain（集中豪雨）
- unprecedented（前例のない）
- extreme weather（極端な天候）
- severe weather warning（激しい天候の警告）
- sympathy（同情）
- natural disaster（自然災害）