日本ではまだ配信されていませんって英語でなんて言うの？

ポケモンGOはインストできないよ！だってまだ日本じゃ公開されてないもん。

Pokemon Go hasn't yet released in Japan!
"has not yet"で「まだ〜していません」という意味です。
でもこの場合は「リリースされていない」となるので
”been released”で受け身表現にするとスマートです。

Pokemon Go is yet to be released in Japan!
日本ではこれからリリースなんだよ。
"is yet to be〜"は「まだこれから〜する」という表現です！

我が家でもこの話題で主人が大変盛り上がってます！

直訳は「今は日本では入手できる状態にない」です。