「日によって違う」は
ーIt depends on the day.
（その日による）
depend on で「〜による・〜次第である」
ーEveryday is different.
（毎日が同じでない・違っている）
のように言えます。
例：
A: How many hours do you study everyday?
「「毎日何時間勉強するの？」
B: It depends on the day. I study at least 30 minutes everyday so I don't lose my English.
「その日によるけど、英語を忘れないよう、毎日最低30分は勉強します。」
ご参考まで！
おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It depends on the day.
「それは日による」
の意味ですね(*^_^*)
あるいは、省略せずに言うなら、
How long I study depends on the day.
「どのくらい勉強するかは日によります」
How long I work out depends on the day.
「どのくらい筋トレするかは日によります」
等とも言います。
最後に類例です。
例）
It depends on the weather.「天気によります」
It depends on the price. 「値段によります」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
日本 
