"It all depends"で、「～によりきり」のような意味になります。
例)
It all depends on the teachers how much homework we need to do.
どれくらいの宿題をやらないといけないかは、先生たちによりけりです。
参考になれば幸いです。
他のアンカーの方も挙げてらっしゃるように、
It depends.と言います。
「それは場合によります」
という意味です。
「何によって違うのか」ということをハッキリさせる場合にはon ～とします。
It depends on the day.「日によります」
It depends on the price. 「値段によります」
It depends on the person. 「人によります」
ちなみに、
「日によって放送される時間がまちまちのため、見逃すことが多い」は、
The TV show is broadcast at different times depending on the day, so I often miss it.
と言えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
