アニメにでてくるアイテムを模したおもちゃって英語でなんて言うの？

Question

子供のころのおもちゃの話で、アニメの登場人物がつかっているコンパクトやステッキなどをそのままおもちゃにしたおもちゃでよく遊んでいたといいたいのですが、どのように言えばよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「アニメにでてくるアイテムを模したおもちゃ」は英語で言いますと「Toy models of the items that are in anime」や「Toys of the items in anime」になると思います。

「アニメ」はそのまま「Anime」と言えます。
「にでてくる」はただの「In」といいます。
「アイテム」はそのまま「Items」
「模した」は「Model」になります。
「おもちゃ」は「Toys」と言います。

「Model」を入れなくても意味は伝わるので「Toys of the items in anime」でもOkです。

例：
「When I was a child I often played with toy compacts or toy sticks that were models of items in anime」

役に立てば幸いです。