〜に〜は関係ないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「doesn't matter」「does not matter」＝「〇〇には関係ない」「重要ではない」
・does＋not=doesn't

（例文）Age doesn't matter in marriage.
（訳）結婚に歳(年齢）は関係ない。

（例文）Height doesn't matter.
（訳）身長は重要ではない。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「〜に〜は関係ない」という表現を英語にする際、「has nothing to do with 〜」というフレーズを使うのが一般的です。

例えば：
- "Age has nothing to do with marriage."
「結婚に歳は関係ない。」

この場合、"has nothing to do with" が「関係ない」という意味を表現しており、具体的に「結婚」と「年齢」の関係のなさを示しています。

類義語としては、「irrelevant to」なども使えますが、"has nothing to do with" の方が日常会話でよく使われる表現です。

別の例文として：
- "Money has nothing to do with happiness."
「お金は幸せとは関係ない。」

関連単語：
- relevant to 〜: 〜に関連する
- independent of 〜: 〜とは独立している
- related to 〜: 〜に関係している