「～という点で共通する」って英語でなんて言うの？

「それらの街は、景観の美しい街という点でも共通するかと思います。」は英語で「I think the beautiful skylines are something those cities have in common.」という表現があります。 それらの街ーThose cities 景観の美しい街ーBeautiful townscape・Beautiful skyline という点で共通するーHave (that point) in common

「～という点で共通する」という表現は英語で "They have in common the aspect of being scenic towns." となります。「have in common」は「共通している」という意味で、何か共通点があるときに使います。「aspect」は「点、側面」という意味で、話している特定の部分や側面を指し示しています。"scenic" は「景観の美しい」という意味で、よく自然の風景について使われる形容詞です。 関連単語: - share: 共有する - similar: 似ている - alike: 同様の - comparable: 比較できる - parallel: 並行する、類似している - characteristic: 特徴