彼らに共通しているところはって英語でなんて言うの?

複数人の共通点について言いたい。
default user icon
Kentoさん
2016/12/21 19:22
date icon
good icon

53

pv icon

39410

回答
  • Their common point is~

    play icon

単純に、「彼らの共通点」を英語にして、

Their common point is

というのが、一番簡単かと思います^^

なので、例えば、「彼らの共通している所はテニスが好きな所です」と言いたければ、

Their common point is that they both like tennis.

などという事ができます。

あとは、

They have something in common.
(彼らには共通点があります)

などとも使えますので、色々と使い分けてもらえれば幸いです。
回答
  • What they have in common is/are...

    play icon

この「whatで始まる名詞節」を主語とする言い回しは、複雑な内容を表現するのにとても重宝しますので、ぜひマスターしてください。

今回の英訳例では、日本語の「共通点」という名詞表現を「共通に持っているもの」と言い換えています。
Akira Kagami 英語求道士
good icon

53

pv icon

39410

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:39410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら