一歩手前って英語でなんて言うの？

Question

「口論になる一歩手前までいったことはある」と言いたい時。

Accepted Answer

この場合の「一歩手前」は
one step away
on the verge of
を使って表現できます。

例：
We were one step away from getting into a big argument.
「私たちは大きな口論になる一歩手前だった。」
get into an argument 「口論になる・喧嘩になる」

We were on the verge of having a big fight.
「私たちは今にも大きな喧嘩になるところだった。」
on the verge of で「今にも〜するところ・間際にあって」
have a fight で「喧嘩をする」

ご参考まで！