今日も帰りはスパに行くの？って英語でなんて言うの？

"be going to 場所"　は、「～へ行くつもりだ、～へ行く予定である」ということを表します。この表現は、前もってそうすることを決めていた場合に使われ、ここでは「もうすでにスパに行くつもりでいるのかどうか」というニュアンスで聞いています。 "after work"　は「仕事の後、仕事帰りに」ということを表します。他に、"on the way home (from work)"（（仕事から）家に帰る途中で、（仕事の）帰り道に）という表現もあります。"from work"は、仕事帰りのことであるとお互いわかっての上での会話であれば、特に付ける必要はないでしょう。 "~ too"　は「～もまた」ということを表し、"today too"　で「今日もまた」となります。 是非この表現を使ってみて下さい。