ご質問ありがとうございます。
・I go to work in my workout clothes.
＝「私はスポーツウェアを着て通勤します。」
（例文）I go to work in my workout clothes because I run after work.
（訳）私は仕事後に走るので、スポーツウェアを着て通勤します。
・スポーツウェアなど運動をするための服はworkout clothesといいます。
workoutはジムなどで運動をする事です。
（例文）I recently purchased workout clothes.
（訳）私は最近スポーツウェアを購入しました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
