Do you want me to go? Or shall I stay here with you?
Do you want me to go or stay here with you?
「Do you want me to go? Or shall I stay here with you?」で「行った方がいい？それとも一緒にここにいようか？」です。
want 人 to 動詞：人に〜してほしい
shall I: ~しましょうか？
Do you want me to stay here with you?でもいいですが、同じ言い方が二回続くとちょっとまどろっこしいかなあと思い、違う言い方にしてみました。
一文にするならDo you want me to go or stay here with you?ですね。
お好きなものをお使いください。
Should I go home? Or should I stay here?
帰った方がいい？それともここにいた方がいい？
上記のように英語で表現することができます。
should を使うと「した方がいい」を表すことができます。
例：
You should stay here until it stops raining.
雨がやむまでここにいた方がいいですよ。
お役に立てればうれしいです。
Do you want me to go home? Or do you want me to stay here?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Should I go home? Or should I stay here?
帰った方がいい？それともここにいた方がいい？
Do you want me to go home? Or do you want me to stay here?
帰ってほしい？それともここにいてほしい？
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
