隣で祝えて幸せって英語でなんて言うの?

『あなたの誕生日を隣で祝えて嬉しいよ
また来年も一緒に祝おう
今日という特別な日にありったけの愛を込めて』
と言う恋人への誕生日メッセージを英語でなんと言いますか?
default user icon
gapさん
2020/10/12 21:47
date icon
good icon

2

pv icon

1572

回答
  • I am glad to celebrate with you by your side.

    play icon

  • I am glad to acknowledge you by your side.

    play icon

最初の言い方は、I am glad to celebrate with you by your side. は、私はあなたの隣で祝えて嬉しいと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、celebrate with you は、あなたと祝うと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、I am glad to acknowledge you by your side. は、私はあなたのそばで祝えて嬉しいですと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、glad to acknowledge は、祝えて嬉しいですと言う意味として使われています。by your side は、そばでと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

2

pv icon

1572

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1572

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら