日本でモノを落としても結構な確率で手元に戻ってくるよって英語でなんて言うの?

幸せの好循環
default user icon
( NO NAME )
2017/02/25 00:05
date icon
good icon

8

pv icon

4336

回答
  • In Japan, if you drop something, you will probably get it back.

    play icon

drop something 「モノを落とす」
probably 「おそらく(結構な確率で/80~90%)」

ご存知かもしれませんが、英語には「たぶん、おそらく」という意味の単語がたくさんあり、単語によって確立が違います。
probably — 80~90%
maybe — 50%
perhaps — 30~40%
possibly — 10~30%
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • In Japan, you have a higher chance of finding things you lost.

    play icon

日本でなら、失くし物を見つけられる可能性が高いよ。

a higher chance of .... ; ...する可能性が高い。
good icon

8

pv icon

4336

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4336

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら