ヘルプ

流れるプールって英語でなんて言うの?

夏は流れるプールにいきたい!
Mihoさん
2016/07/13 20:02

44

12324

回答
  • lazy river pool

浮き輪に乗ってプカプカと流されながら楽しめるプールのことをlazy river pool と言います。(LとRの発音が難しいです!)

リゾート地だと植物が生い茂ってる中を流れるて行くプールもありますね!
回答
  • lazy river

「流れるプール」は lazy river でオッケーだと思います。

「波のプール」というのもありますね。
これは wave pool と言うようです。


例)

The park has a lazy river and a wave pool that can hold more than 500 people.
遊園地には流れるプール、500人以上を収容する波のプールがある。
〔WTAJ-May 24, 2016 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。


Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Jacuzzi

  • Water park

  • Water themed amusement park

When a pool has a current or waves flowing in it, it can be called a Jacuzzi.

Often in many water parks or water themed amusement parks, there are different types of pools and water slides for amusement.

I hope that helps!
プールに水流や流れる波がある場合、jacuzzi と呼ぶことができます。

ウォーターパークや水の遊園地では、娯楽のためにいろいろな種類のプールやウォータースライダーがあります。

参考になればうれしいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • lazy river

流れるプール = lazy river

eg. Let's rent a big inflatable tube so we can relax in the lazy river.
流れるプール = lazy river

eg. Let's rent a big inflatable tube so we can relax in the lazy river.
(大きな浮き輪を借りて、流れるプールでくつろごうよ。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Infinity pool

An infinity pool is a reflecting or swimming pool where the water flows over one or more edges, producing a visual effect of water with no boundary.
Such pools are often designed such that the edge appears to merge with a larger body of water such as the ocean, or with the sky.

They are often seen at resorts, estates, and in other luxurious places.
"Paula, what was the highlight of your holiday in Thailand?"
"Oh, it was sitting in that infinity pool at the hotel with you!"
An infinity poolとは、プールの反射により水が縁を一つかそれ以上超えて、境界がないように見えるプールのことを言います。
そういったプールは、よく海や空といった、より大きな水面に見えるものと融合してるように見えるようデザインされていることが多い。
よくリゾートや高級物件などで目にすることができる。


"Paula, what was the highlight of your holiday in Thailand?"
やあポーラ、タイでの休暇で一番の瞬間はどこだった?
"Oh, it was sitting in that infinity pool at the hotel with you!"
あなたと一緒にインフィニティプールのところで座ったときが最高だったわ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Lazy River

The term for this in English is 'Lazy River'
A lazy river is usually found at a water park, we can relax on a rubber ring (うきわ) and go round the park!
プール施設にある流れるプールのことは"lazy river"と言い、浮き輪につかまってリラックスして楽しみます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danno DMM英会話講師

44

12324

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:44

  • PV:12324

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら