お外でプール入ろうか?!って英語でなんて言うの?

庭(ガレージ)にビニールプールを
準備して、子供をプールに誘うときのセリフです。


親→子
『お外でプールに入ろうか!?(^O^)/』
(お外でプールに入って遊ぼう!)
(お庭のビニールプールに入って遊ぼうか!?)
のようなニュアンスです。

default user icon
satoさん
2017/07/20 12:40
date icon
good icon

7

pv icon

9661

回答
  • Shall we play in the pool outside?

    play icon

「プールに入る」は直訳せずに、「プールで遊ぶ」というplay in the poolというのが一般的です。^^

Shall we play in the pool outside?
外のプールで遊ぼうか?

毎日暑いのでプール楽しいでしょうね~!楽しんでくださいね^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Do you want to swim outside?

    play icon

"Do you want to swim outside?"
「お外で泳ぎたい?」

* swim: 泳ぐ
* outside: 外で

ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

9661

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら