この授業日本人以外受ける人いるの？って英語でなんて言うの？

"There is ~"　は、「～がある、いる、存在する」ということを表します。疑問形"Is there anyone ~?"　で「（～である）誰かがいますか？」となります。 "other than ~"　は「～以外の」という意味です。"anyone other than ~"　は「～以外の誰か」ということを表します。 "take this class"　は「この授業を受ける」という表現です。"class"の代わりに"lesson"を使っても良いでしょう。 ここでポイントなのは、1番目のセンテンスの本動詞は"Is"なので、後ろにある"taking"は「この授業を受ける（ところの）日本人以外」と、ただ単に前の部分を説明している動詞に過ぎません。この用法の場合は、動詞に"ing"を付けます。 一方、2番目のセンテンスの本動詞は"take"なので、「日本人以外で誰かこの授業を受けますか？」という訳になり、"ing"は付きません。 是非この表現を使ってみて下さい。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAre there people from outside Japan in this class? 「このクラスには、日本以外出身の人はいるの？」 ーAre there people other than Japanese in this class? 「このクラスには、日本人以外の人はいるの？」 ご参考まで！