男性の先生と授業をするのが初めてなので緊張していますって英語でなんて言うの？

Question

今日初めて男性の先生の授業を受けるので、こんなことを言ってみたいです。

Accepted Answer

「〜するのが初めて」は the first time to do X です。
「授業をする」のが初めてなので、 this is the first time to have a lesson (あるいは
 class) か this is the first time I am having a lesson ...　のどっちもが言えます。

「男性の先生と」は with a male teacher です。

「なので」は接続詞で、 so と言います。
「緊張しています」は I am nervous で、 nervous は形容詞です。