2~3日ぶりですねって英語でなんて言うの？

Question

同じ講師の授業を2～3日ぶりに受けるときの挨拶が知りたい

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。

ーI haven't seen you for a few days.
「あなたを数日見なかった」＝「２〜３日ぶりですね」

ーWe haven't seen each other for a couple days now.
「お互いに２〜３日会っていなかった」＝「２〜３日ぶりですね」

ご参考まで！