情報が様々な資料に散らばっているので、一元管理したいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『情報が様々な資料に散らばっているので、一元管理したい』は、 いくつか言い方が考えられますが、シンプルに、 I don’t know what information is stated on which document, so I would like to consolidate all the information into one file. として 『何の情報がどの資料に記載されているのかわからないので、全ての情報を一つのファイルにまとめたいです。』と表現しました。 また、 I would like to consolidate all the information into one file because it’s scattered throughout. とすると、 『全ての情報がそこら中に散らばっているので、一つのファイルにまとめて一元管理したい。』と説明できますね！ メモ consolidate information 情報を一元管理する consolidate xxx into xxx xxxを統合してxxxにする 参考になれば幸いです。