I don’t know what information is stated on which document, so I would like to consolidate all the information into one file.
I would like to consolidate all the information into one file because it’s scattered throughout.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『情報が様々な資料に散らばっているので、一元管理したい』は、
いくつか言い方が考えられますが、シンプルに、
I don’t know what information is stated on which document, so I would like to consolidate all the information into one file. として
『何の情報がどの資料に記載されているのかわからないので、全ての情報を一つのファイルにまとめたいです。』と表現しました。
また、
I would like to consolidate all the information into one file because it’s scattered throughout. とすると、
『全ての情報がそこら中に散らばっているので、一つのファイルにまとめて一元管理したい。』と説明できますね！
メモ
consolidate information 情報を一元管理する
consolidate xxx into xxx xxxを統合してxxxにする
参考になれば幸いです。
The information is scattered across various documents, so I want to centralize it.
The information is scattered across various documents, so I want to centralize it.
Since the information is spread across multiple files, I'd like to consolidate it in one place.
「情報が散らばっている」は information is scattered や spread across と表現し、「一元管理する」は centralize（一元化する）や consolidate in one place（一箇所に集約・統合する）という動詞を使って表します。
「いろんな資料の中に情報が散らばっていてすぐに分からないので、一箇所にまとめて一元管理したい」という状況を伝えるには、次のように表現するのがぴったりです。
The information is scattered across various documents, so I want to centralize it.
（情報が様々な資料に散らばっているので、一元管理したいです。）
日本 
アメリカ合衆国 
