快速急行って英語でなんて言うの？

Question

よく私鉄の普通、快速、といった分類の中で「快速急行」と言う名前をよく聞くのですが英語ではどう言いますか？

Accepted Answer

日本にはたくさんの種類の列車がありますね。
local train「普通列車」
rapid train「快速列車」
rapid express train「快速急行列車」
express train「急行列車」
limited express train「特急列車」

例：
I took the rapid express train on my way home from Ikebukuro last night.
「昨夜、池袋から自宅に帰るのに快速急行に乗った。」

ご参考まで！