あっ、臭っ！って英語でなんて言うの？

どれも「わ、臭っ！」と言う時に使えますよ。

ーSomething stinks in here!
stink で「悪臭を放つ・嫌なにおいがする」

ーWow, it smells gross in here!
smell gross で「不快なにおいがする・胸の悪くなるようなにおいがする」

ーSomething's rotten here!
これは直訳すると「ここで何かが腐っている」となり「臭っせー！」というニュアンスです。

ご参考まで！