「血のつながり」という概念は廃れてくるのではないかって英語でなんて言うの？

Question

ある程度の数の日本人は「血のつながり」、つまり、「生物学的な親子」へのこだわりが強すぎるように思います。第三者提供の精子ドナー、卵子ドナーが普及している今、「血のつながり」という概念は廃れてくるのではないかと想像します！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Don't you think that\"＝「～だと思いませんか」

\"the idea of being biologically related\"＝「血縁という概念」

\"will become more obsolete\"＝「は廃れてくる」

\"in the future?\"＝「将来は？」
（又は、\"in the coming years\"＝「この何年かで」というフレーズも使えます）


ご参考になると良いです！