世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

愛媛の柑橘農業を未来へ繋ぐって英語でなんて言うの?

廃業していく農家さんが多い中で、後継者を育て、農業を活性化させ、この先も農業が廃れないように、という意味での「未来へ繋ぐ」です。
default user icon
sakashimaさん
2022/10/19 15:47
date icon
good icon

4

pv icon

1633

回答
  • "To connect citrus farming in Ehime to the future."

    play icon

  • "To tie citrus farming in Ehime to the future."

    play icon

  • "To ensure that citrus farming continues into the future."

    play icon

"To connect citrus farming in Ehime to the future." "to connect ~ to ~" 「〜を〜へ繋ぐ」 "citrus farming" 「柑橘農業」 "in Ehime" 「愛媛の」 "the future" 「未来」 "To tie citrus farming in Ehime to the future." "to tie ~" 「〜を繋ぐ」 "To ensure that citrus farming continues into the future." 「愛媛の柑橘農業は未来に続くのことを確保する」
回答
  • Many citrus farmers are closing their businesses today. We train successors to revitalize agriculture, which will ensure that citrus farming in Ehime continues into the future.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Many citrus farmers are closing their businesses today. We train successors to revitalize agriculture, which will ensure that citrus farming in Ehime continues into the future. とすると、『現在は多くの[柑橘](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85216/)農家さんが廃業しています。私たちは愛媛の柑橘農業を未来へ繋ぐよう農業を活性化させるため後継者を育てます。』と説明できますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ Agriculture 農業、農学、農耕 revitalize 活性化する、~を復興させる、再生する 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1633

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1633

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら