Is there any date and time that you are not available for the meeting (next week)?
Can you give me the dates and times that do not work for you (next month)?
available：予定が空いている
work：都合が良い
例1）（次週で）予定の埋まっている日時はありますか？
例2）（来月で）都合の悪い日時はありますか？
訳としては上記のようになりますが、予定を聞くのであれば『都合の悪い日』ではなく『都合の良い日、希望日』をいくつか挙げてもらう方が自然です。
Can you give me couple dates and times that wok for you for the next meeting?
訳）次のミーティングに都合のよい日を2-3挙げてもらえますか？
日本 
