3月3日って英語でなんて言うの?

英語の日付の書き方や読み方が知りたいので教えてください。
default user icon
momokoさん
2018/11/10 16:26
date icon
good icon

64

pv icon

34619

回答
  • March 3rd 2018

    play icon

  • 3rd March, 2018

    play icon

アメリカでは月が最初に来ます。
March 3rd 2018
(読み方はMarch third)
数字のみですと
3/3/2018

イギリス式は日付が最初にきます。
3rd March, 2018
3/3/2018

ちなみに日付では
1日は1stもといfirst
2日は2ndもといsecond
3日は3rdもといthird
で以降は4th~10thもといfourthやtenthなどと続きます。
11,12,13は11th, 12th,13thですが
21,22,23は21st,22nd,23rdとなります。
30は30thもといthirtieth
31も31stもといthirty-firstです。

3月3日は日本ではひな祭りですね。
英語ではGirl's FestivalやDoll's Festivalなどの言い方があります。

ちなみに日付の書き方はニュージーランドはイギリス式です。

ご参考になれば幸いです

Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • March the third.

    play icon

  • The third of March.

    play icon

Both ways are the correct way of expressing the date March the third. You may also use '3rd' instead of 'third' as they are interchangeable.
どちらも3月3日の正しい言い方です。

'third' の代わりに '3rd' も使えます。これらは置き換えて使えます。
Max W DMM英会話講師
回答
  • March 3, 2018

    play icon

  • 3rd March 2018

    play icon

こんにちは。

日付の書き方はアメリカとイギリス英語で少し異なります。

【2018年3月3日の場合】

アメリカ英語:March 3, 2018
イギリス英語:3rd March 2018

「March」が「Mar.」になったり、「1st/2nd」の「st/nd」などの接尾辞を省略したりして記載することもあります。

他には、シンプルにスラッシュで表すこともできます。

【2018年3月1日の場合】

アメリカ英語:3/1/2018 又は 3/1/18
イギリス英語:1/3/2018 又は 1/3/18

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • March 3rd

    play icon

When we read dates in English, we read the ordinal numbers such as first, second, and third. In this case, we read the date as March third. I hope that this helps. :)
英語で日付を読むときは、例えば、"first" "second" "third" など、序数を使います。

3月3日は、"March third" と言います。

お役に立てると幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • March 3

    play icon

  • March 3rd

    play icon

  • the third of March

    play icon

All three of these are appropriate ways to write the third of March in English.
3例とも、3月3日の適切な書き方です。
Peter E DMM英会話講師
回答
  • March 3

    play icon

  • March 3rd

    play icon

  • 3rd of March

    play icon

Dates can be written and said in various ways. The following are ways to write and say the date.
March 3 - March three
March 3rd - March third
3rd of March - third of March

Sometimes, you can write the date using all numbers. For example, you can write "3/3" or "3.3". If you add the year, you can write, "3/3/2019" or "3.3.2019". In some countries the month is written first, while in others it is written second. For example, December 31st, 2019 can be written as 12/31/2019 or 31/12/2019.
日付の言い方・書き方はいろいろあります。

以下は日付の書き方・言い方です。
March 3 - March three
March 3rd - March third
3rd of March - third of March

数字のみで日付を伝えることもできます。
例えば、"3/3" や "3.3" と書けます。

年を入れたいなら、"3/3/2019" あるいは "3.3.2019" と書けます。

国によって、月は最初に書かれることも、2番目に書かれることもあります。
例えば、2019年12月31日は "12/31/2019" または "31/12/2019" と書けます。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • the third of March

    play icon

  • March, the third

    play icon

  • the third day of March

    play icon

There are many ways to say 3/3. Third is a word to describe a noun that is counted in sequence or in a specific order. In this case, we are describing the particular day of the month. To be specific, it's better to say "the third day of March" but most people in America will understand "the third of March." Other times, people will say "March, the second," "March the first," or March the third" to describe the date. Hope this helps and thanks!
3月3日の言い方はたくさんあります。

"Third" は順番を表す言葉です。ここでは、特定の日付を表してます。

明確に伝えたいなら、"the third day of March" と言った方がいいです。ただ、"the third of March" でもほとんどのアメリカ人に伝わります。

また、
"March, the second"(3月2日)
"March the first"(3月1日)
"March the third"(3月3日)
という言い方もあります。

参考になれば幸いです、ありがとうございました!
Justin H DMM英会話講師
回答
  • It is the third day of March

    play icon

  • 3rd March

    play icon

Specifying that 'it is the third day of march' is the formal english way of relating to the date. Although the mention of 'day' usually connotes Monday, Tuesday etc, in this instance this is the correct way of formally saying the date.
it is the third day of march'(今日は3月3日です)と明確に伝えると、フォーマルな言い方になります。

'day' は普通、月曜・火曜などの曜日を指しますが、この場合は、日付を伝えるフォーマルな言い方です。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • March 3rd

    play icon

こんにちは。

3月3日は「March 3rd」といいます。

1月〜12月の表記は以下の通りです。

・January:1月
・February:2月
・March:3月
・April:4月
・May:5月
・June:6月
・July:7月
・August:8月
・September:9月
・October:10月
・November:11月
・December:12月

参考になれば嬉しいです。
回答
  • March 3rd

    play icon

  • 3rd March

    play icon

「3月3日」は英語で March 3rd と言います。
こちらはアメリカ式の書き方です。

イギリス式の場合は 3rd March のように、先に日にちを書きます。

例:
I was born on March 3rd.
私は3月3日に生まれました。

The event will be on 3rd March.
そのイベントは3月3日に開催されます。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

64

pv icon

34619

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:64

  • pv icon

    PV:34619

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら