二足のわらじって英語でなんて言うの?

半農半Xっていう言葉を最近知って、農業をしながらもう一つ別の職業を持つライフスタイル。まさに2足のわらじですよね。英語にもこういう言い方ってあるんですか
default user icon
( NO NAME )
2015/11/29 00:37
date icon
good icon

19

pv icon

10991

回答
  • double-jobbing

    play icon

  • double-jobber

    play icon

  • have one's fingers in two pies

    play icon

二足の草鞋を履いている、は、jobbing で、二足の草鞋を履いている人は、jobberで表現します。

He has his fingers in two pies.
(彼は二足の草鞋を履いている)
回答
  • wear two hats

    play icon

二足のわらじを履く は
wear two hats という言い方があります。

He is wearing two hats.
(彼は2足のわらじを履いている)
good icon

19

pv icon

10991

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:10991

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら