質問する
ゲストさん
注目
新着回答
二足のわらじって英語でなんて言うの？
半農半Xっていう言葉を最近知って、農業をしながらもう一つ別の職業を持つライフスタイル。まさに２足のわらじですよね。英語にもこういう言い方ってあるんですか
( NO NAME )
2015/11/29 00:37
26
18942
Kazuhiro Takemura
TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師
日本
2015/11/30 08:48
回答
double-jobbing
double-jobber
have one's fingers in two pies
二足の草鞋を履いている、は、jobbing で、二足の草鞋を履いている人は、jobberで表現します。 He has his fingers in two pies. （彼は二足の草鞋を履いている）
役に立った
13
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/05/24 17:20
回答
wear two hats
二足のわらじを履く は wear two hats という言い方があります。 He is wearing two hats. (彼は2足のわらじを履いている）
役に立った
13
26
18942
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ステッパーでトレーニングする。って英語でなんて言うの？
靴下が一足分、不足していますって英語でなんて言うの？
足下に二枚座布団を敷いてその上に足を置けば冷えませんって英語でなんて言うの？
足が折れるって英語でなんて言うの？
バタ足って英語でなんて言うの？
足だけ出すって英語でなんて言うの？
宗教二世、カルト二世、二世信者って英語でなんて言うの？
貴方が怪我をしたかと思って泣きそうだったって英語でなんて言うの？
二番目って英語でなんて言うの？
足がしんどいって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
26
PV：
18942
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
