自己形成って英語でなんて言うの?

自己形成が必要はなんといいますか?
female user icon
haruさん
2020/10/20 17:00
date icon
good icon

1

pv icon

2811

回答
  • You need to shape your personality.

    play icon

  • You need to shape your identity.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『自己形成』が『自己の人格やアイデンティティを形作っていくこと。』であれば、
You need to shape your personality. とか
You need to shape your identity. と言えます。

例文
A person's identity is shaped by many different aspects. Family, culture, friends, personal interests, and surrounding environments are all factors that tend to help shape a person's identity.
『一人の人のアイデンティティは、たくさんの異なる側面により形成されます。家族、文化、友達、個人的な趣味や取り巻く環境は全て、人のアイデンティティを形成する助けとなるような要因です。』

また、『自己認識を高める』 という場合は、increase one's self-awareness と表現できますね!

メモ
personality ある人の全体を表す人柄、人となり、性格、人格
identity ある人やものが持つ他と異なる独自性、固有性、アイデンティティー

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2811

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2811

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら