ヘルプ

今の一瞬一瞬が未来のあなたにつながっていく、って英語でなんて言うの?

未来ではなく、今に意識を向けることで結果的に未来が形成されていく、といった意味合いです。
SHINJIROさん
2016/05/29 21:32

3

4238

回答
  • Every second of every minute creates the person you become

Every second of every minute creates the person you become=毎分の毎秒が未来のあなたを創り上げていく

毎分毎秒、と表現すると今まさに時が流れているんだ、と意識しますよね。

Becomeと言うのは「成る」と言う意味なので「未来の自分」と遠い人物のような表現ではなく「成長」を意味します。

「今この時間を意識しろ」とストレートに伝えたい時は「Focus on the present」と言いましょう。

3

4238

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:4238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら