今日は最高気温で15度だって。最低は－２度だってって英語でなんて言うの？

Question

朝、天気予報を見ました。今日の最高気温と最低気温を子どもに教えています。今日は最低気温15度だって、ジャンバー着てった方がいいね。朝方はまだ寒いし。最低気温は－2度だって。今日の天気の様子を家族に伝えています。

Accepted Answer

ーThe high temperature for today will be 15 degrees and the low will be -2.
「今日の最高気温は15度で、最低は-2度だって。」
the high/low temperature for today will be ○ で「今日の最高/最低気温は○度でしょう」と言えます。

ーThe temperature is going up to 15 today but the coldest will be -2.
「今日、気温は15度まで上がるけど、最低は-2度だって。」
the temperature is going up to ○ today で「今日、気温は○度まで上がります」

ご参考まで！

Answer

- \"The high for today is expected to be 15 degrees and the low will be -2.\"

直訳すると「今日の最高気温は15度と予想され、最低気温は-2度になるでしょう」となります。

- \"The temperature will peak at 15 degrees today and can get as low as -2.\"

直訳すると「今日の温度は15度まで上昇すると予測され、最低は-2度になる可能性があります」となります。

「high」と「low」はそれぞれ「最高」、「最低」を表し、天気予報や温度を説明する際によく使われます。また、「peak」という単語は「最高点を表す」ため、気温や他のあらゆる量の最高値を表すのに使われます。