タスクを整理するって英語でなんて言うの？

文脈やニュアンスによって英訳も変わりますので、ご注意ください。 "I'll report back to you once I've organized the tasks." は一番直訳に近いです。 "I'll report back to you once I've sorted out what needs doing." は「これから[しなければならない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52160/)事が分かれば[報告](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32683/)します」というニュアンスがあります。 "I'll report back to you once I've completed the job." は「今やっている仕事・作業を完成したら報告します」というニュアンスです。 ご報告いたします　＝　I'll report back to you タスクを整理する　＝　organize the tasks 〜　してから　＝　once (I've)　〜

ニュアンス的には [タスク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78823/)を[整理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34763/)してから報告します の代わりに タスクのサマリーを後ほどご報告します。 という表現にしてみました。 ソフトウェアのアップデートで使われるupdateはこういう場合でも使われます。 Update:(人に)(情報を)更新する 報告する:Informを代用することもできます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： sort out the tasks タスクを整理する sort out は「整理する」という意味の英語表現です。 例： I'll let you know once I've sorted out the tasks. タスクを整理したらまたご連絡します。 ぜひ参考にしてください。