ヘルプ

リアル脱出ゲームって英語でなんて言うの?

リアル脱出ゲームというイベントが流行っていると思いますが、英語では何て言いますか?
yamaさん
2016/07/14 20:32

16

16469

回答
  • Escape room

  • Real escape room

  • Real escape game (attraction)

Escape roomが一般的な言い方のようです。
日本発祥のイベントのため、リアル脱出ゲームの対訳、Real Escape Gameと言っても通じるようです。

ただしescape roomを反対にしたroom escapeというのは主にコンピュータゲームの方を指すようですm(_ _)m
回答
  • real-life room escape

個人的に好きな言い方です。
real-lifeはゲームのバーチャル世界に対する、現実であることを示しています。
ゲーマーによく使われている言葉です(あくまで海外で)

Real-life FPS
Real-life Mario
Real-life GTA5
etc.

16

16469

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:16469

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら