リアルなって英語でなんて言うの？

real 自体は「本当の」「真実の」「現実の」というような意味ですので、「リアルだ」It is real. と言うと、「これは現実だ」というなり、ちょっと意味が変わってしまいます。日本語の「リアルだ」は実際には現実ではないけど現実のようだという時に使うものだと思います。 It feels so real.「まるで現実のように感じた」だと、日本語の「リアルだ」に近いと思います。