自殺者は、40代から50代の男性が最も多いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"The number of suicides is the highest"＝「自殺者の人数で一番多いです」

"among men in their 40s and 50s."＝「40代と50代の男性の中で。」

Example in context: "I thought that women were more likely to commit suicide, but actually the number of suicides is the highest among men in their 40s and 50s."

ご参考になると良いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
In Japan, men in their 40s and 50s have the highest rate of suicides.
「日本では、40代とか50代の男性は最も高い自殺率を持っている」

rate「割合」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe highest number of people who commit suicide in Japan are men in their 40's and 50's.
「日本の自殺者で最も多いのは40代と50代の男性です」
to commit suicide で「自殺する」
men in their 40's and 50's で「40代と50代の男性」

ご参考まで！