質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「ぼくらの七日間戦争」って英語でなんて言うの?
「ぼくら」シリーズの最初の本です。 英語でどう言いますか?
Shidoさん
2020/10/23 20:25
5
5456
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/10/26 19:09
回答
SEVEN DAYS WAR
ご質問ありがとうございます。 確かに「ぼくらの七日間戦争」は英語で「Our seven days war」と言いますが、「僕らの七日間戦争」の主題歌は「SEVEN DAYS WAR」だっから、おそらくタイトルもこれとなると思います。 例文: Have you read the "SEVEN DAYS WAR" book before? 「ぼくらの七日間戦争」という本を読んだことがあります? ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/10/26 09:43
回答
Our Seven-Day War
Our Seven Days' War
ご質問ありがとうございます。 ぼくらはweと言います。「ぼくらの」はourと言います。そして、七日間はseven daysと言います。 申し訳ありませんが、「ぼくら」のシリーズをよくしりませんですので、一応、辞書的に直訳しました。もし、他のニュアンスがあれば、他の英訳もあるかもしれません。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
5
5456
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
二日間って英語でなんて言うの?
一日も早く終結って英語でなんて言うの?
競争に勝つって英語でなんて言うの?
七分丈、七分袖って英語でなんて言うの?
こうやって日本は戦争に突き進んだって英語でなんて言うの?
都都逸は人情の機微を歌ったものが多いって英語でなんて言うの?
広島平和記念資料館には、原爆投下のあの日を思い出させる展示物がありました。って英語でなんて言うの?
勝った‼負けた‼って英語でなんて言うの?
ドーベルマンの役割は医療品や軍事品の運搬、捕虜の見張り、敵への直接攻撃でしたって英語でなんて言うの?
あっという間に10日経ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
5456
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら