DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「ぼくらの七日間戦争」って英語でなんて言うの？

「ぼくら」シリーズの最初の本です。英語でどう言いますか？

Shidoさん

2020/10/23 20:25

4

2648

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2020/10/26 09:43

回答

Our Seven-Day War
Our Seven Days' War

ご質問ありがとうございます。ぼくらはweと言います。「ぼくらの」はourと言います。そして、七日間はseven daysと言います。申し訳ありませんが、「ぼくら」のシリーズをよくしりませんですので、一応、辞書的に直訳しました。もし、他のニュアンスがあれば、他の英訳もあるかもしれません。ご参考いただければ幸いです。

役に立った
2

Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

Jordan B

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2020/10/26 19:09

回答

SEVEN DAYS WAR

ご質問ありがとうございます。確かに「ぼくらの七日間戦争」は英語で「Our seven days war」と言いますが、「僕らの七日間戦争」の主題歌は「SEVEN DAYS WAR」だっから、おそらくタイトルもこれとなると思います。例文： Have you read the "SEVEN DAYS WAR" book before? 「ぼくらの七日間戦争」という本を読んだことがあります？ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

4

2648

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：2648

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー