誰がどのタスクを持つのかって英語でなんて言うの？

Question

リモートワークで役割が不透明の中、
「誰がどのタスクを持つべきかをはっきりさせたい」
と主張したいです。

I want to clarify who should have what kind of tasks.

って伝わりますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I want to clarify who should have what kind of tasks\"で問題ありません。ただ、少し柔らかいニュアンスで伝えたい場合は、主語を\"I\"ではなく、\"we\"にする方が言いかと思います。

①
\"Could we clarify who does what?\"＝「誰が何をするのか（私たちで）はっきりさせられますか？」

②
\"Could we make sure\"＝「確認できますか」

\"we know who is doing which task?\"＝「誰がどのタスクをしているのか知っているように？」

ご参考になると良いです！