世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

信頼できる何かって英語でなんて言うの?

自分に自信を持つこともたいせつだけれども、信頼できる何かを持つことも大切だよ。 これは英語でどのように表現しますか?
default user icon
Tony Fujiwaraさん
2019/06/24 15:43
date icon
good icon

3

pv icon

1801

回答
  • Something you can depend on

    play icon

ここで言う「信頼できる」が少し訳しにくいのですが、「頼れる」と言うニュアンスで受け止めました。 したがって「Something you can depend on」と提案しました。 質問者様の問いかけを打ち砕くと、自分自身に自信を持つことは(ある程度)大事だけど、やっぱり何か必ず信頼できる*何か*(特質とか性格)があると更に良い、と言うことだと思います。 一番良いのは例を入れることです。下記が質問者様のお求めの英文ですが、例としてお金を節約する能力を入れました。 これを英語にするなら: - It's important to have some self-confidence, but it's even more important to have something about yourself that you know you can depend on. For example, frugality.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

3

pv icon

1801

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら