「一度更地にして考えてみよう」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『一度更地にして考えてみよう』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Let’s go back to the drawing board. と言えます。

back to the drawing board で
『振り出しに戻って、最初からやり直しで』という表現ができます。

drawing board は、『画板、製図板』という意味ですが、『白紙の状態からやりなおす』と言うような時によく使用される表現です。

参考になれば幸いです。