集団になるとって英語でなんて言うの？

「集団になると」は、 "in a crowd" "around others" を使います。 "crowd"は「大勢の人々」 "others"は、「他人」 という意味です。 「集団になると、普段と違う行動をする。」は、 "We act differently in a crowd." "We behave differently around others." です。 主語の"we"は、「私たち人間」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen people are in a group with others, they are able to do things they wouldn't do if they were on their own. 「人は集団の中にいると、一人でいる時にはやらないことができるようになる」 things they wouldn't do if they were on their own で「一人ならやらないだろうこと」と言えます。 ご参考まで！