炬燵にはいる　　　　　　って英語でなんて言うの？

「炬燵にはいる」は英語で「to sit under the kotatsu」と言います。「炬燵」というのは日本しかいないので、そのまま「kotatsu」でも大丈夫です。日本の文化は最近流行っているので、「kotatsu」と言っても、分かってくれる方々は沢山いると思います。 もうそろそろ冬だから炬燵に入って温めよう。 It's almost winter, so let's sit under the kotatsu and warm up.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'm going to get under the kotatsu. とすると、「[こたつ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19697/)に入ります。」となります。 kotatsu に対応する一般的な英単語はないため、日本語の名称を使い、必要に応じて a heated table with a blanket と説明します。 役に立ちそうな単語とフレーズ heated table 暖房付きのテーブル warm blanket 暖かい毛布 sit comfortably 快適に座る stay warm 暖かく過ごす 参考になれば幸いです。