日本での正解や肯定のマークである○と同じ意味をもつ記号って英語でなんて言うの?
会社名にお互いに良くなると言う意味で○のマークを入れたいのですが、英語圏で違う意味になると困るので、英語圏で何か肯定の意味のマークが有れば教えて下さい。
回答
英語圏では「〇」のように使われているのは「✓」です。アメリカでは “check mark” と言って、イギリスでは “tick” と言います。 “tick” は他に「ダニ」の意味があります。フィリピンではスペルが少し違って “checkmark” と書きます。 “check” は「確認」との意味です。テストなどの採点では✓があると「正解」の意味です。逆に〇に囲んでいる言葉や答えは間違っているとの意味です。日本とは反対ですね。