きつく締まったネジって英語でなんて言うの？

「きつく締まったネジ」は英語で「tight screw」または「stuck screw」といいます。 「Tight」だと、ただ「きつく締まった」という意味ですが、「stuck」だと「何をしても動かない」というニュアンスも入っています。 I scratched the product when I was trying to remove a tight screw. I damaged the product when I was trying to remove a stuck screw. きつく締まったネジを取り外そうとしたとき、製品に傷をつけてしまった。 I would like to repaint it, so could you tell me the paint color? 補修塗装したいので、ペンキの色の名前を教えて頂けますか。 Could you tell me the paint color so I can repaint it? 補修塗装したいので、ペンキの色を教えて頂けますか。