にせ薬って英語でなんて言うの？

Question

にせ薬って何て言いますか。薬じゃないのに「効きます！」とか言って売ってるサプリみたいのよくありますよね。プラセボとは別のインチキ薬のことです。

Accepted Answer

「にせ薬」は英語で「placebo」と言います。詐欺のようなことでも、「placebo」と言います（意味は効かない薬ですから）。「placebo」と言いたくない時は別に「fake medicine」や「fraud」（詐欺）でも全然かまいません。

あのサプリはにせ薬だよ、全然効かなかった。
That supplement's a placebo; it had no effect on me.

あのにせ薬買わないでね。
Don't buy that, it's a fraud.